Determina n. 182 del 2011 COMUNE DI PONTINIA PROVINCIA DI LATINA
COPIA SETTORE LAVORI PUBBLICI
N. 712 del Registro generale
DETERMINAZIONE DEL 14-12-2011 N.182
Oggetto: INCARICO E VERIFICA RESISTENZA AL FUOCO SOLAI E PARETI SEPARANTI "TEATRO FELLINI".
IL RESPONSABILE DEL SETTORE
VISTA la deliberazione G.C. n. 45 del 05.03.2009, con la quale è stato deliberato quanto segue:
DI PRENDERE ATTO di quanto in premessa meglio rappresentato;
DI APPROVARE studio di fattibilità/progetto preliminare relativo ai lavori di restauro conservativo ed adeguamento funzionale del teatro “Fellini” – redatto dal Settore LL.PP. in data 01.03.2009 – nelle seguenti risultanze finali:
QUADRO ECONOMICO GENERALE
A) LAVORI A BASE D’ASTA:
1) Lavori a misura € 713.563,94
2) Oneri relativi alla sicurezza non soggetti a ribasso
(art. 131 D.Lgs. 163/2006 – D.Lgs. 81/2008 € 19.047,91
Totale € 732.611,85
B) SOMME A DISPOSIZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE:
B/a – Imprevisti+IVA 10% € 80.587,30
B/b – Incentivi art. 92 D.Lgs. 163/2006 € 9.157,65
B/c – Spese Generali per progettazione, D.L.
Contabilità, sicurezza e collaudo € 109.891,78
B/d – INARCASSA € 2.197,83
B/e – IVA 20% sui lavori € 73.261,18
B/f – IVA 20% sulle Spese Generali+
INARCASSA € 22.417,92
B/g – per saggi, prove e varie € 4.000,00
B/h – Fornitura di n. 120 sedie per sala
Teatrale + IVA 20% € 69.000,00
B/i – Forniture tecniche + IVA 20% € 60.000,00
Sommano € 430.513,59 € 430.513,59
TOTALE GENERALE € 1.163.725,44
e
QUADRO ECONOMICO GENERALE
1° STRALCIO
A) LAVORI A BASE D’ASTA:
1) Lavori a misura € 334.978,08
2) Oneri relativi alla sicurezza non soggetti a ribasso
(art. 131 D.Lgs. 163/2006 – D.Lgs. 81/2008 € 8.941,92
Totale € 343.920,00
B) SOMME A DISPOSIZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE:
B/a – Imprevisti+IVA 10% € 37.831,20
B/b – Incentivi art. 92 D.Lgs. 163/2006 € 4.299,00
B/c – Spese Generali per progettazione, D.L.
Contabilità, sicurezza e collaudo € 51.588,00
B/d – INARCASSA € 1.031,76
B/e – IVA 20% sui lavori € 34.392,00
B/f – IVA 20% sulle Spese Generali+
INARCASSA € 10.523,95
B/g – per saggi, prove e varie € 4.000,00
B/h – Fornitura di n. 60 sedie per sala
Teatrale + IVA 20% € 34.500,00
B/i – Forniture tecniche + IVA 20% € 60.000,00
Sommano € 238.165,91 € 238.165,91
TOTALE GENERALE € 582.085,91
e
QUADRO ECONOMICO GENERALE
2° STRALCIO
A) LAVORI A BASE D’ASTA:
1) Lavori a misura € 378.585,86
2) Oneri relativi alla sicurezza non soggetti a ribasso
(art. 131 D.Lgs. 163/2006 – D.Lgs. 81/2008 € 10.105,99
Totale € .388.691,85
B) SOMME A DISPOSIZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE:
B/a – Imprevisti+IVA 10% € 42.756,10
B/b – Incentivi art. 92 D.Lgs. 163/2006 € 4.858,65
B/c – Spese Generali per progettazione, D.L.
Contabilità, sicurezza e collaudo € 58.303,78
B/d – INARCASSA € 1.166,07
B/e – IVA 20% sui lavori € 38.869,18
B/f – IVA 20% sulle Spese Generali+
INARCASSA € 11.893,97
B/g – Fornitura di n. 60 sedie per sala
Teatrale + IVA 20% € 34.500,00
Sommano € 192.347,68 € 192.347,68
TOTALE GENERALE € 581.639,53
costituito dai seguenti documenti:
-relazione interventi strutturali;
-relazione illustrativa;
-computo metrico estimativo;
-quadro economico 1° e 2° stralcio e quadro economico generale di intervento;
-relazione storica;
-TAV. 01 – inquadramento generale;
-TAV. 02 – piante stato attuale;
-TAV. 03 – prospetti stato attuale;
-TAV. 04 – piante di prospetto;
-TAV. 05 – prospetti di progetto;
DI STABILIRE realizzare quanto prima i lavori di cui al precedente punto 2) relativamente 1° stralcio funzionale di complessive € 582.085,91, riservandosi di eseguire successivamente anche il 2° stralcio funzionale di € 581.639,53;
DI STABILIRE di chiedere relativamente al suddetto 1° stralcio funzionale, ai sensi dell’art. 63 della L.R. 28.12.2006, n. 27 – lettera b) dell’art. 1 dell’Avviso pubblico di cui al suddetto allegato A, alla Regione Lazio – Direzione Regionale Beni e Attività Culturali, Sport – Area D4/4T/09 – Piazza Oderico da Pordenone, 15 – 00145 – Roma, la somma di € 523.877,32 pari al 90% dell’importo complessivo di € 582.085,91, stabilendo sin da ora che la rimanente somma di € 58.208,59 verrà finanziata con i mezzi del bilancio comunale (proventi di cui alla Legge 10/77 e condoni);
DI DEMANDARE sin da ora al Responsabile del Settore LL.PP. tutti gli altri adempimenti di rito e consequenziali relativi all’affidamento ed alla esecuzione dei lavori di che trattasi previa procedura di gara di appalto (procedura aperta o procedura negoziata) nel rispetto del D.Lgs. 163/2006 e successive modificazioni e integrazioni, con successivo perfezionamento dell’obbligazione di spesa verso terzi (contratto di appalto);
DI INVIARE alla Regione Lazio – Direzione Regionale Beni e Attività Culturali, Sport – Area D4/4T/09 – Piazza Oderico da Pordenone, 15 – 00145 – con la nota che si allega alla presente deliberazione:
la richiesta (ALLEGATO 1) ai sensi dell’art. 63 della L.R. 28.12.2006, n. 27 lettera b) di cui all’art. 1 dell’Avviso pubblico, del contributo regionale di € di € 523.877,32 pari al 90% dell’importo complessi di € 582.085,91;
scheda illustrativa della proposta (ALLEGATO 2);
copia studio di fattibilità/progetto preliminare di cui al precedente punto 2);
documentazione fotografica.
copia conforme della presente deliberazione.
VISTA la nota Prot. n. 50948 del 16.04.2010 con la quale la Regione Lazio – Assessorato alla Cultura Spettacolo e Sport – Direzione Regionale Bene e Attività Culturali, Sport Area D4/4T/09 ha comunicato che con DGR del 19.02.2010, n. 111, pubblicata su BURL del 7/04/2010, n. 13, parte I, è stato approvato il “Piano di incentivi per lo sviluppo delle strutture culturali nel Lazio” e con la quale è stato concesso al Comune di Pontinia il contributo di € 407.460,13 per i lavori di restauro del Teatro Fellini, come rilevasi dall’allegato alla deliberazione n. 111 del 19.02.2010 della Giunta Regionale del Lazio;
VISTA la nota Prot. n. 11468 del 20.01.2011 con la quale la Regione Lazio – Assessorato alla Cultura Spettacolo e Sport – Direzione Regionale Bene e Attività Culturali, Sport - Area Attività e Strutture Culturali DB/09/02, ha sollecitato l’invio della documentazione (progetto definitivo/esecutivo, ecc.);
VISTA la nota del Comune di Pontinia Prot. n. 3673 del 02.03.2011 che integralmente si trascrive:
Prot. n._______________ Pontinia, 02 marzo 2011
RACCOMANDATA A.R.
ALLA REGIONE LAZIO
ASSESSORATO CULTURA ARTE E SPORT
DIREZIONE REGIONALE CULTURA, ARTE E SPORT
AREA ATTIVITA’ E STRUTTURE CULTURALI
DB./09/02
Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7
00142 ROMA
c.a. Dr. Alessandro Voglino – Direttore Regionale
c.a. D.ssa Rita Turchetti – Direttore dell’Area
e p.c.
Al Settore Finanziario
SEDE
OGGETTO: Piano di interventi per lo sviluppo delle strutture culturali nel Lazio, ai sensi dell’art.
63 della L.R. 28/12/2006, n. 27.
Con nota Prot. n. 50948 del 16/04/2010 codesta Regione Lazio ha comunicato al Comune di Pontinia, quanto integralmente si trascrive:
Si comunica che con DGR del 19.02.2010, n. 111, pubblicata sul BURL del 7/04/2010 n. 13, parte I, che è stato approvato il “Piano di interventi per lo sviluppo delle strutture culturali nel Lazio”.
Il progetto presentato dalla struttura in indirizzo, valutato secondo i criteri previsti dall’art. 5 del sopracitato Avviso, è stato inserito nel Parco Progetti nell’ambito del sopracitato piano.
Per poter procedere alla stipula della convenzione prevista dall’Avviso e al conseguente impegno contabile, da assumere compatibilmente con le risorse disponibili, è obbligatorio inviare la seguente documentazione:
progetto definitivo/esecutivo redatto ai sensi dell’art. 25 e 35 del DPR 554/99 completo di crono programma aggiornato dei lavori e quadro tecnico economico;
piano di gestione (da compilare sviluppando lo schema analitico di piano finanziario contenuto nella scheda illustrativa della proposta);
relazione sullo stato di avanzamento dei lavori con i relativi SAL (solo nel caso in cui i lavori fossero in corso di esecuzione o ultimati);
nominativo del Responsabile del Procedimento con i relativi recapiti (telefonici ed indirizzo email) e il Codice Unico di Progetto CUP (solo per gli Enti locali);
Per quanto concerne i soggetti beneficiari di precedenti contributi regionali, si specifica che è necessario, altresì, inviare, oltre alla documentazione sopra indicata, una relazione dettagliata sullo stato di avanzamento dei lavori già finanziati, allegando i relativi SAL.
L’erogazione del contributo avverrà secondo le modalità previste dalla DGR 968/2008.
Con nota Prot. n. 11468 del 20.01.2011 – registrata al protocollo generale del Comune di Pontinia al n. 1374 in data 25.01.2011, codesta Regione Lazio, nel richiamare la predetta nota regionale Prot. n. 50948 del 16.04.2010, ha sollecitato l’invio della documentazione richiesta entro e non oltre il termine perentorio di 45 giorni dalla data di ricezione della presente, facendo presente che in caso di mancato invio della documentazione entro i termini sopra indicati non si potrà procedere agli adempimenti di competenza.
Premesso quanto sopra, con la presente, si trasmette copia del progetto definitivo/esecutivo relativo ai lavori di RESTAURO CONSERVATIVO ED ADEGUAMENTO FUNZIONALE “TEATRO FELLINI”, redatto dall’arch. Natalino Coccia – Responsabile del Settore LL.PP. del Comune di Pontinia in data 01 marzo 2011 nelle seguenti risultanze finali:
QUADRO ECONOMICO DI SPESA
1) LAVORI A BASE D’ASTA € 348.286,26
di cui € 23.197,42 per oneri relativi alla sicurezza
non soggetti a ribasso (art. 131 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.).
2) SOMME A DISPOSIZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE:
B/1. Acquisizione di pareri € 3.600,00
B/2. Spese Generali per direzione lavori,
contabilità, sicurezza e collaudo tecnico
amministrativo, ecc. € 19.984,18
B/3. CASSA NAZIONALE 4% € 799,37
B/4. IVA 20% sulle Spese Generali e Cassa € 4.156,71
B/5. Incentivi art. 92 D.Lgs 163/2006 e s.m.i. € 4.878,00
B/6 Quota autorità di vigilanza sui LL.PP.(deliberazione
3/11/2010) € 225,00
B/7 IVA 10% sui lavori € 34.828,63
B/8 Imprevisti + IVA 10% sugli imprevisti € 35.975,33
Sommano € 104.447,22 € 104.447,22
TOTALE GENERALE € 452.733,48
costituito dai seguenti documenti:
ELAB. A – relazione tecnica generale;
ELAB. A/1 – relazione storica;
ELAB. B – relazione tecnica impianto di climatizzazione;
ELAB. C – relazione tecnica impianto elettrico;
ELAB. C/1 – relazione tecnica impianto idrico-sanitario;
ELAB. C/2 – relazione tecnica impianto fognante;
ELAB. D – quadro economico;
ELAB E – computo metrico estimativo 1^ parte;
ELAB. F – computo metrico estimativo 2^ parte;
ELAB. G – elenco prezzi ed elenco prezzi aggiuntivi – 1^ parte;
ELAB. H – elenco prezzi ed elenco prezzi aggiuntivi – 2^ parte;
ELAB. I – analisi nuovi prezzi – 1^ parte;
ELAB. L – analisi nuovi prezzi – 2^ parte;
ELAB. M - capitolato generale di appalto;
ELAB. N – capitolato speciale di appalto;
ELAB. O – schema di contratto;
ELAB. P – P-S.C. – D.Lgs. 81/2008;
ELAB. Q – piano di manutenzione dell’opera;
ELAB. R – crono programma;
ELAB. S – stima incidenza sicurezza;
ELAB. T – stima incidenza manodopera;
TAV. 0/A – inquadramento generale;
TAV. 1/A – piante stato attuale;
TAV. 2/A – prospetti stato attuale;
TAV. 3/A – piante di progetto;
TAV. 4/A – prospetti di progetto;
TAV. 5/A – piante delle demolizioni;
TAV. 6/A – piante interventi;
TAV. 1/I – impianto elettrico F.M. e illuminazione;
TAV. 2/I – impianto antintrusione ed antincendio;
TAV. 3/I – impianto idrico-sanitario;
TAV. 4/I – impianto fognante;
TAV. 1/C – modifica impianto di climatizzazione (piano interrato);
TAV. 2/C – modifica impianto di climatizzazione (piano terra);
TAV. 3/C – modifica impianto di climatizzazione (galleria);
TAV. 4/C – modifica impianto di climatizzazione (schema pompe);
TAV. 1/S – interventi strutturali;
nonché:
il piano di gestione dell’1.03.2011 compilato sviluppando lo schema analitico di piano finanziario contenuto nella scheda illustrativa della proposta,
copia conforme della relazione di consulenza tecnica edificio “Teatro Fellini” redatta dall’ing. Antonio Giona – registrata al protocollo generale del Comune di Pontinia al n. 3490 in data 01.03.2011.
Si comunica inoltre:
che, il Responsabile del procedimento per i lavori di cui all’oggetto è l’arch. Natalino Coccia – Tel. 0773/841205 – Fax 0773/841202 – E-mail: natalino.coccia@libero.it;
che, il CUP è il seguente: B84C10000180006 - come da DETTAGLIO CUP datato 01.03.2011 che si allega alla presente.
Con la presente si ricorda:
che, dalla deliberazione G.C. n. 45 del 05.03.2009 approvativa dello studio di fattibilità/progetto preliminare restauro conservativo ed adeguamento funzionale del teatro “Fellini”, tra l’altro, veniva deliberato dal Comune di Pontinia, di chiedere relativamente al 1° stralcio funzionale, ai sensi dell’art. 63 della L.R. 28.12.2006, n. 27 – lettera b) dell’art. 1 dell’Avviso pubblico di cui all’Allegato A, a codesta Regione Lazio – Direzione Regionale Beni e Attività Culturali, Sport – Area D4/4T/09 – Piazza Oderico da Pordenone, 15 – 00145 – Roma, la somma di € 523.877,32 pari al 90% dell’importo complessivo di € 582.085,91, stabilendo sempre in detta deliberazione che la rimanente somma di € 58.208,59 pari al 10% dell’importo complessivo di € 582.085,91, sarebbe stato finanziato con i mezzi di bilancio comunale (proventi di cui alla Legge 10/77 e condoni);
che, con nota Prot. n. 4223 del 09.03.2009, il Comune di Pontinia ha chiesto il finanziamento di € 523.877,32 pari al 90% dell’importo complessivo di € 582.085,91, necessario per la realizzazione del 1° stralcio funzionale dei lavori di restauro conservativo ed adeguamento funzionale del Teatro “Fellini”, facendo presente che la rimanente somma di € 58.208,59 pari al 10% dell’importo complessivo di € 582.085,91 verrà finanziato con i mezzi di bilancio comunale (proventi di cui alla Legge 10/77 e condoni);
che, con nota regionale Prot. n. 50948 del 16/04/2010 ed allegata DGR del 19.02.2010, n. 111, è stato comunicato al Comune di Pontinia la concessione del contributo regionale di € 407.460,13 (inferiore a quello richiesto di € 523.877,32);
che, nel rispetto di quanto sopra, il Comune di Pontinia ha provveduto a far redigere dal proprio Settore LL.PP. il suddetto progetto di restauro conservativo ed adeguamento funzionale del Teatro “Fellini” nell’importo complessivo di € 452.733,48. Detto importo complessivo di € 452.733,48, verrà finanziato come segue: quanto a € 407.460,13 pari al 90% dell’importo complessivo di € 452.733,48 con il suddetto contributo regionale; quanto a € 45.273,35 pari al 10% dell’importo complessivo di € 452.733,48 con i mezzi di bilancio comunale (proventi di cui alla Legge 10/77 e condoni);
Si prega codesta Regione Lazio di voler prendere atto del progetto definitivo/esecutivo e di quant’altro sopra indicato, in modo che questo Comune di Pontinia possa attivarsi ad approvare immediatamente il suddetto progetto definitivo/esecutivo e possa sempre immediatamente espletare tutte le altre procedure necessarie ad appaltare i lavori nel rispetto del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i..
Questo Comune si riserva sin da ora di inviare a codesta Regione Lazio la documentazione di rito (contratto di appalto, verbale di consegna lavori, ecc.) a conferma del perfezionamento dell’obbligazione verso terzi.
Si resta in attesa della presa d’atto di quanto sopra.
Distinti saluti.
L’ASSESSORE AI LAVORI PUBBLICI IL SINDACO
(Antonio Pedretti) (Dott. Eligio Tombolillo)
IL RESPONSABILE DEL SETTORE LL.PP.
E RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
(arch. Natalino Coccia)
ATTESO che il Settore LL.PP. ha chiesto con istanza del 22.09.2011 il parere di conformità ai fini antincendio del progetto di cui sopra, relativo ai lavori di RESTAURO CONSERVATIVO ED ADEGUAMENTO FUNZIONALE “TEATRO FELLINI” al Comando Provinciale Vigili del Fuoco di Latina;
VISTA la nota N. 14806 del 29.9.2011 con la quale il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Latina, nel richiamare l’istanza del Comune di cui sopra, ha informato il Comune di pontinia ai sensi della Legge 241/1990 e s.m.i. facendo presente che la pratica relativa ai lavori di che trattasi è stata assegnata al funzionario tecnico istruttore S.D.A.C. Giuseppe Macrì facendo inoltre, tra l’altro, che la pratica (1569)verrà esaminata nel rispetto dei limiti temporali stabiliti dall’art. 2 del DPR n. 37 del 12.01.1998;
ATTESO che il funzionario tecnico istruttore S.D.A.C. Giuseppe Macrì ha richiesto per le vie brevi ad integrazione dei documenti già inviati, di trasmettere la “verifica della resistenza al fuoco del solaio e pareti separanti del teatro Fellini”;
ATTESO di dover affidare ai sensi dell’art. 125, comma 11 del D.Lgs. 163/2006 e successive modificazioni ed integrazioni, ai sensi dell’art. 267, comma 10 del D.P.R. 207/2010 e successive modificazioni ed integrazioni ed ai sensi del parere sulla normativa da parte dell’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture (Avcp) del 16/11/2011 – rif. REG 22/2011 a professionista esterno la “verifica della resistenza al fuoco del solaio e pareti separanti del teatro Fellini”, ricorrendone le condizioni previste dall’art. 90, comma 6 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., stabilendo sin da ora che a seguito della predetta verifica, il professionista incaricato dovrà presentare la “verifica della resistenza al fuoco del solaio e pareti separanti del teatro Fellini”;
ATTESO l’Ing. Giona Antonio, nato a Pontinia (LT) il 24.01.1948, con studio professionale in Lottizzazione Pagano, 75 – Loc. Bella Farnia – Sabaudia (LT)., codice fiscale GNINTN48A24G865E - iscritto con il numero 325 all'Ordine degli Ingegneri della Provincia di Latina, presenta i necessari requisiti di comprovata esperienza nel settore e di affidabilità ad espletare le prestazioni professionali innanzi meglio descritte;
VISTO il CIG n. 3703058421 rilasciato dall’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Fornitute (Avcp);
VISTO il D.P.R. 207/2010 e s.m.i.;
VISTO il bilancio del corrente esercizio finanziario;
VISTO il D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
VISTO il parere dell’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture (Avcp) del 16/11/2011 – rif. REG 22/2011
VISTA la deliberazione della Giunta Regionale del Lazio 28.11.2008, n. 876;
VISTO il D.Lgs. 267/2000;
DETERMINA
1)DI PRENDERE ATTO di quanto in premessa meglio rappresentato;
2)DI AFFIDARE verso l’importo di € 400,00 oltre a € 16 per CNPAIA 4% e € 87,36 per IVA 21% e quindi complessive € 503,36, nel rispetto dell’art. 125, comma 11 del D.Lgs. 163/2006 e successive modificazioni ed integrazioni, ai sensi dell’art. 267, comma 10 del D.P.R. 207/2010 e successive modificazioni ed integrazioni ed ai sensi del parere sulla normativa da parte dell’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture (Avcp) del 16/11/2011 – rif. REG 22/2011 all’Ing. Giona Antonio, nato a Pontinia (LT) il 24.01.1948, con studio professionale in Lottizzazione Pagano, 75 – Loc. Bella Farnia – Sabaudia (LT), codice fiscale GNINTN48A24G865E - iscritto con il numero 325 all'Ordine degli Ingegneri della Provincia di Latina, l’incarico relativo alla “verifica della resistenza al fuoco del solaio e pareti separanti del teatro Fellini”, ricorrendone le condizioni previste dall’art. 90, comma 6 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., stabilendo sin da ora che a seguito della predetta verifica, il professionista incaricato dovrà presentare la “verifica della resistenza al fuoco del solaio e pareti separanti del teatro Fellini”;
3)DI IMPUTARE la complessiva spesa di € 503,36 al Cap. 254/2;
4)DI STABILIRE che la verifica dovrà avvenire entro giorni 10 dalla data di comunicazione del presente incarico;
5)DI STABILIRE che la liquidazione della somma di cui al precedente punto 3) potrà avvenire in forza della presente determinazione a presentazione della suddetta verifica ed a presentazione della prescritta fattura che dovrà essere vistata dal Responsabile del Settore LL.PP.;
6) LA PRESENTE determinazione sarà pubblicata all’Albo Pretorio On-Line del Comune di Pontinia ed inserita nella raccolta di cui all’art. 183, comma 9 del D.Lgs. 267/2000.
VISTO PER REGOLARITÀ TECNICA VISTO: PER LA REGOLARITÀ CONTABILE
E COPERTURA FINANZIARIA
Il Responsabile del Settore Il Responsabile del Settore Finanziario
F.to ARCH.COCCIA NATALINO F.to DOTT. LICCI SIMONE
Pontinia, li 14-12-2011
IL RESPONSABILE DEL SETTORE
F.to ARCH.COCCIA NATALINO
Pontinia, li 14-12-2011
Per Copia conforme all’originale
IL RESPONSABILE DEL SETTORE
ARCH.COCCIA NATALINO
Pontinia, li 14-12-2011 ___________________________
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Si certifica che copia della presente determinazione è stata pubblicata all'Albo On-Line di questo Comune dal 20-12-2011 al 04-01-2012
Pubblicazione Albo On-Line N.______
Nessun commento:
Posta un commento